domingo, 25 de junio de 2017

Echa wielkiego potopu w mitach



Istnieją znaczące podobieństwa pomiędzy mitami o Potopie opowiadanymi przez różne kultury na całym świecie. Geologiczne dowody wskazują, że są one opisami tego, co się działo podczas naturalnych kataklizmów, pozostawionymi przez tych, którzy je przeżyli.

Nexus. Nr.3 (113). Polska, Maj-Czerwiec 2017.


Ecos del Gran Diluvio en los mitos

Existen significativas similitudes entre los mitos del Gran Diluvio en diferentes culturas de todo el mundo. La evidencia geológica indica que son éstos son descripciones de lo que aconteció durante las catástrofes naturales de acuerdo a los sobrevivientes.

Nexus. Nº3 (113). Polonia, Mayo-Junio de 2017.

jueves, 22 de junio de 2017

Gli abitanti dimenticati delle Americhe



Gli intriganti manufatti in mostra al museo cileno di Arte Precolombiana raccontano una storia che contraddice quella ortodossa.

Nexus New Times. Edizione italiana. Volumen 2. Nº127. Milano, Aprile-Maggio 2017.


Los habitantes olvidados de las Américas 

Interesantes artefactos de la exhibición del Museo Chileno de Arte Precolombino relatan una historia que contradice la visión ortodoxa.

Nexus Tiempos Nuevos. Edición italiana. Volumen 2. Nº127. Milán, Abril-Mayo de 2017.

martes, 20 de junio de 2017

Die vergessenen Bewohner Amerikas



Im Chilenischen Museum für präkolumbianische Kunst lassen sich faszinierende Artefakte bewundern, die nicht immer zum etablierten Narrativ über die Vergangenheit des amerikanischen Doppelkontinents passen. Wer lebte hier wirklich? Und wieso wissen wir so wenig darüber?

Nexus Magazin. Volumen 24. N°70. Immenstadt, April-Mai 2017.


Los habitantes olvidados de las Américas

Fascinantes objetos se pueden observar en el Museo Chileno de Arte Precolombino que evidencian un pasado que no se ajusta a la ortodoxia establecida del pasado de las Américas. ¿Quiénes realmente vivieron allí? ¿Y por qué sabemos tan poco acerca de ellos?

Nexus. Volumen 24. Nº70. Immenstadt, Abril-Mayo de 2017.

domingo, 18 de junio de 2017

I Viracocha e la Scrittura Perduta



Nel deserto cileno, gruppi di petroglifi raffigurano i leggendari e ancestrali portatori di saggezza, i Viracochas, con i loro caratteristici capi raggiati. Sono i sopravvissuti segni del passaggio, in queste terra, dei civilizzatori remoti, che lasciarono anche una forma di scrittura, poi andata perduta, che ancora si potrebbe riscontrare in queste incisioni.

Fenix. Anno X. N°102. Roma, Aprile 2017.


Viracocha y la Escritura Perdida

En el desierto chileno, un conjunto de petroglifos representan a los legendarios y ancestrales portadores de la sabiduría, los viracochas, con sus tocados característicos. Estas son las huellas que han perdurado en el pasaje, en estas tierras, de una remota civilización y que además dejaron una forma de escritura, perdida, que todavía se puede encontrar en estos grabados.

Fenix. Año X. N°102. Roma, Abril de 2017.

sábado, 17 de junio de 2017

We, the Offspring of the ‘Gods’. An interview with Erich von Däniken



In a recent interview made by Rafael Videla Eissmann, Erich von Däniken speaks of vestiges of extraterrestrials on Earth, sunken continents, knowledge preserved in ancient literature and megalithic monuments, legends of war in space, and humanity’s cosmic destiny.

Nexus. The alternative news magazine. Volume 24. Number 4. Maleny, Queensland. June-July 2017.

Nosotros, los Hijos de los ‘Dioses’. Una entrevista a Erich von Däniken

En una reciente entrevista realizada a Erich von Däniken por Rafael Videla Eissmann, éste habla de vestigios de extraterrestres en la Tierra, continentes hundidos, conocimiento preservado en la literatura antigua y monumentos megalíticos, leyendas de la guerra en el espacio y destino cósmico de la humanidad.

Nexus. La revista de noticias alternativas. Volumen 24. Número 4. Maleny, Queensland. Junio-Julio de 2017.