martes, 27 de diciembre de 2016

The Gods of Tierra del Fuego. Echoes of the Selk’nam Tradition



An introduction to the cosmogony and anthropogony of the fascinating culture of the Onas or Selk’nam–the “Branch of the Sacred Tree”– of Tierra del Fuego, Chile, the last remnants of the Antarctic civilization of the men-god known as Hówen.

The Selk’nam preserved the remote keys of their sacred Weltanschauung in their tradition initiation ritual Háin where the knowledge of the astral race of the Hówen who descended to Earth was communicated, among other fields.

PaleoSETI. The Magazine for Ancient Astronaut & Lost Civilizations Research. Ancient Technologies, Cultures and Adventure. Issue 10. Alberta, December 2016.


Los Dioses de Tierra del Fuego. Ecos de la tradición selk’nam

Una introducción a la cosmogonía y antropogonía de la fascinante cultura de los onas o selk’nam –la “Rama del Árbol Sagrado”– de Tierra del Fuego, Chile, los últimos remanentes de la civilización antártica de los hombres-dioses conocidos como Hówen.

Los selk’nam preservaron remotas claves de su cosmovisión sacra en su rito tradicional de iniciación Háin donde el conocimiento de la raza astral de los Hówen que descendieron a la Tierra era comunicado, entre otros campos.

PaleoSETI. La revista de investigación sobre los Antiguos Astronautas y Civilizaciones Perdidas. Antiguas tecnologías, culturas y aventura. Número 10. Alberta, Diciembre de 2016.

sábado, 24 de diciembre de 2016

Echi del Grande Diluvio nei miti delle Americhe



I miti e le leggende di inondazioni in Nord e Sud America sono sorprendentemente simili a quelli del resto del mondo. reperti geologici suggeriscono che questi miti si riferiscono a un diluvio locale o globale. Il ricordo di questo evento è stato conservato nelle tradizioni dei sopravvissuti.

Nexus. Edizione italiana. N°124. Volumen 5. Milano, Ottobre-Novembre 2016.


Ecos del Gran Diluvio en los mitos de las Américas

Los mitos y leyendas de los diluvios en América del Norte y del Sur son sorprendentemente similares a los del resto del mundo. Descubrimientos geológicos sugieren que estos mitos se relacionan con una inundación local o bien global. El recuerdo de este acontecimiento fue preservado en las tradiciones de los sobrevivientes.

Nexus. Edición italiana. N°124. Volumen 5. Milán, Octubre-Noviembre de 2016.

viernes, 25 de noviembre de 2016

Los sobrevivientes del Diluvio. Ecos de la última gran catástrofe planetaria (Segunda parte)



Segunda parte y final del artículo titulado Los sobrevivientes del Diluvio. Ecos de la última gran catástrofe planetaria (Mundo Misterioso. Número 7. Madrid, Septiembre de 2016), el cual aborda el mito diluvial y tanto sus registros locales como así también las peculiares similitudes existentes en distintas regiones del globo, siendo acaso, uno de los factores más trascendentales el de la presencia de los héroes culturales quienes enseñan y transmiten a los hombres el conocimiento de las Ciencias Sagradas.

Mundo Misterioso. Número 8. Madrid, Noviembre de 2016.

viernes, 18 de noviembre de 2016

Erich von Däniken, el Mensajero de los Dioses



El 15 de Octubre del año en curso, en el Teatro de la Princesa Ana de Londres se desarrolló un gran y significativo evento en homenaje tanto a la fructífera labor de investigación de Erich von Däniken como por el decimoquinto aniversario de la aparición de su primera obra, “Los Carruajes de los Dioses”. El presente artículo aborda sus principales ideas sobre el origen/creación del hombre y las huellas de los dioses extraterrestres. Es también, un profundo reconocimiento a este singular autor, el “mensajero de los dioses”.

Mundo Misterioso. Número 8. Madrid, Noviembre de 2016.

domingo, 13 de noviembre de 2016

Das Vermächtnis der Sintflut



Die Mythen und Legenden über Sintfluten in Nord- und Südamerika ähneln frappant jenen im Rest der Welt. Geologische Funde legen nahe, dass diese Mythen von einer tatsächlich stattgefundenen globalen oder lokalen Flutkatastrophe berichten. Die Erinnerung daran wurde in den Geschichten der Überlebenden bewahrt.

Nexus. Volumen 23. N°67. Immenstadt, Oktober-November 2016.

La tradición del Diluvio

Los mitos y leyendas de los diluvios en América del Norte y del Sur son sorprendentemente similares a los del resto del mundo. Descubrimientos geológicos sugieren que estos mitos se relacionan con una inundación local o bien global. El recuerdo de este acontecimiento fue preservado en las tradiciones de los sobrevivientes.

Nexus. N°67. Volumen 23. N°5. Immenstadt, Octubre-Noviembre de 2016.

viernes, 16 de septiembre de 2016

Voci da Mu. I Megaliti del Dio Bianco



In Cile alcuni gruppi megalitici sembrano collegarsi a una remotà civiltà avanzata costituita da individui dalla pelle e capelli chiari, i Viracochas, che occuparono il continente americano in tempi prediluviani. Uno di questi siti megalitici è certamente il frutto di una avanzata conoscenza applicata al megalitismo.

Fenix. Anno IX. N°95. Roma, Settembre 2016.


Ecos de Mu. El megalito del Dios Blanco

En Chile algunos conjuntos megalíticos parecen relacionarse con una remota y avanzada civilización conformada por individuos de piel y el cabellos claros, los viracochas, que habitaron las Américas en tiempos prediluviales. Uno de estos sitios megalíticos es sin duda el resultado de un avanzado conocimiento aplicado al megalitismo.

Fénix. Año IX. N°95. Roma, Septiembre de 2016.

domingo, 11 de septiembre de 2016

“From Jupiter”. The First PaleoSETI book of Modern Times?



An unconventional book titled Desde Júpiter. Una novela original (“From Jupiter. An original novel”) appeared in 1877 in Santiago de Chile. The book was written by Saint Paul, nom de plume of Francisco Miralles.

In the book there are references states not only of technological-scientific developments that should be unthinkable and quite impossible for that time such as aerial transport, some sort of elevator, the metro or subway, some type of almost tridimensional photographic system and a city in harmony with the natural landscape where science and wisdom is developed but furthermore, it asserts in a vanguardist way the existence of extraterrestrials.

Is Desde Júpiter a Science Fiction book, a futurist utopia, a work of Anticipation? Yes, it is. Also, it is quite possible too to be the very first book of Science Fiction ever written in Chile and one of the firsts of South America, understanding by this just a literary genre. Nevertheless, the book of Miralles goes further: It is in fact one of the very first works in the modern world that expresses the central idea that only in the second half of the 20th century will be known as PaleoSETI, this is, the Search for Extraterrestrial Intelligences in Antiquity.

PaleoSETI. The Magazine for Ancient Astronaut & Lost Civilizations Research. Ancient Technologies, Cultures and Adventure. Issue 9. Alberta, September 2016.


“Desde Júpiter”. ¿El primer libro PaleoSETI de los tiempos modernos?

Una obra no convencional titulada Desde Júpiter. Una novela original apareció en Santiago de Chile en 1877. El libro fue escrito por Saint Paul, seudónimo literario de Francisco Miralles.

En el libro hay referencias no sólo de adelantos tecnológico-científicos que debieran ser impensados y hasta imposibles en aquel tiempo como el transporte aéreo, un tipo de ascensor, el metro, una especia de sistema fotográfico tridimensional y una ciudad en armonía donde la ciencia y el saber se desarrollan sino más aún, la obra establece de modo vanguardista la existencia de extraterrestres.

¿Es Desde Júpiter, un libro de Ciencia Ficción, una utopía futurista, un trabajo de Anticipación? Sí, lo es. Es también posible que sea el primer libro de Ciencia Ficción escrito en Chile y uno de los primeros de América del Sur, entendiendo por esto sólo como género literario. Sin embargo, el libro de Miralles va más allá: Es de hecho uno de las primeras obras en el mundo moderno que expresa la idea central que sólo en la segunda mitad del siglo XX será conocida como PaleoSETI, es decir, la Búsqueda de Inteligencias Extraterrestres en la Antigüedad.

PaleoSETI. La revista de investigación sobre los Antiguos Astronautas y Civilizaciones Perdidas. Antiguas tecnologías, culturas y aventura. Número 9. Alberta, Septiembre de 2016.

lunes, 5 de septiembre de 2016

Los sobrevivientes del Diluvio. Ecos de la última gran catástrofe planetaria (Primera parte)



Prácticamente, en todas las regiones de planeta se descubren registros del Diluvio o la Gran Agua, catastrófico proceso que arrasó con las bases materiales y espirituales de las civilizaciones que enfrentaron este acontecimiento. De acuerdo a las tradiciones míticas, ulteriormente consignadas en fuentes escritas, fueron sólo unos pocos hombres y mujeres los supervivientes de este magno evento.

¿Fue el Diluvio únicamente un mito? ¿Un relato fabulesco originado por la primitiva psiquis de nuestros ancestros? Si fuese así, ¿cómo se podría dilucidar, al mismo tiempo, la recurrencia de esta tradición en todos los continentes y en culturas y civilizaciones que no tuvieron –al menos, teóricamente– relación entre unas y otras? Significativamente, un conjunto de factores comunes se encuentran presentes en casi todos los mitos del Diluvio: 1. La catástrofe fue anticipada por emisarios o enviados divinos. 2. Este evento tuvo su causa en el quebrantamiento de leyes divinas o de la Naturaleza y su desarrollo apunta a restaurar el orden primordial. 3. Algunos individuos fueron advertidos y guiados para alcanzar determinados espacios de refugio en las alturas que ulteriormente constituyeron el Trono de los Dioses o la Residencia de los Dioses. Otros individuos, por su parte, fueron instruidos en la construcción de naves o “arcas” donde sortear el Diluvio, llevando con sí especies animales y vegetales. 4. Los sobrevivientes del Diluvio fueron los preservadores y transmisores, posteriormente, de las Ciencias Sagradas –como la agricultura, la astronomía, la metalurgia y el “buen gobierno”, entre otros campos–. Estas figuras fueron consideradas como hombres-dioses quienes sentaron las bases de las altas civilizaciones.

Mundo Misterioso. Número 7. Madrid, Septiembre de 2016.

jueves, 1 de septiembre de 2016

Selk’nam: La Civilización Secreta del Polo Sur



Las fragmentarias huellas de la casi ignota civilización de los selk’nam u onas de Tierra del Fuego, fue depositaria de la tradición de los hówen, la raza astral del núcleo zoogénico-antártico –es decir, la Patagonia, continente hoy sumergido–, cuyos vestigios y símbolos mágico-religiosos resuenan en la ceremonia iniciática conocida como Háin. Son los ecos del Clan de la Rama Sagrada.

Revista Año/Cero. Año XXVII. Número 09.314. Septiembre de 2016.

sábado, 30 de julio de 2016

Echoes of the Great Flood in the Americas



There are remarkable similarities between the Flood myths preserved within the Americas and by global indigenous cultures. In the light of geological evidence, it's likely that these myths describe real events involving natural catastrophes, the stories passed down by survivors and their descendants.

Nexus. Volume 23. Number 5. Maleny, Queensland, August-September 2016.


Ecos del Gran Diluvio en las Américas

Existen notables similitudes entre los mitos del Diluvio preservados en las Américas y por las culturas nativas a nivel mundial. A la luz de la evidencia geológica lo más probable es que estos mitos describan hechos reales que implican catástrofes naturales, siendo estas tradiciones transmitidas por los sobrevivientes y sus descendientes.

Nexus. Volumen 23. Número 5. Maleny, Queensland, Agosto-Septiembre de 2016.

jueves, 16 de junio de 2016

Gli esploratori spaziali di Francisco Miralles



In un libro del XIX secolo si scoprono informazioni e concetti su esseri delle stelle venuti sulla Terra a portare la conoscenza.

XTimes. Anno VIII. N°92. Roma, Giugno 2016.


Los exploradores espaciales de Francisco Miralles

En un libro del siglo XIX, se descubre información y conceptos sobre seres estelares que arribaron a la Tierra para traer el conocimiento.

XTimes. Año VIII. N°92. Roma, Junio de 2016.

sábado, 2 de abril de 2016

La Tradizione Sacra della Terra del Fuoco



Fenix. Anno IX. N°90. Roma,  Aprile 2016.


La Tradición Sagrada de Tierra del Fuego

Una aproximación a la cosmogonía y antropogonía de los selk’nam –el Clan de la Rama Sagrada del Polo Antártico– preservada en sus mitos y símbolos sagrados del Háin o ceremonia iniciática.

Fenix. Año IX. N°90. Roma, Abril de 2016.

miércoles, 20 de enero de 2016

Traces of the World’s Southernmost Calendar



The traces of a calendar tradition of 70.000 years kept by the Lituche-Araucano culture of southern Chile that breaks not only the peopling of the Americas but also all evolutionary notion. What is its origin?

PaleoSETI. The Magazine for Ancient Astronaut & Lost Civilizations Research. Ancient Technologies, Cultures and Adventure. Issue 7. January 2016.


Huellas del calendario más austral del mundo

Huellas de una tradición calendárica de 70.000 años preservada por la cultura lituche-araucana del sur de Chile, la cual no sólo quiebra el poblamiento de América sino que también todas las nociones evolucionistas. ¿Cuál es su origen?

PaleoSETI. La revista de investigación sobre los Antiguos Astronautas y Civilizaciones Perdidas. Antiguas tecnologías, culturas y aventura. Número 7. Enero de 2015.

domingo, 3 de enero de 2016

Los Dioses Blancos de América



Rostros alargados, piel blanca o muy clara, cabellos rubios, barbas espesas… Desde Tierra de Fuego a Alaska, muchas culturas han conservado la tradición de unos misteriosos «Dioses Blancos» que sentaron las bases de la civilización en el continente americano, y cuyas características étnicas poco o nada tenían que ver con las de los nativos de estas tierras. ¿Cuál era el origen de esta población? ¿Fue un grupo aborigen o se trataba de «inmigrantes»? Afortunadamente, existen muchos vestigios de su inquietante presencia…

Revista Año/Cero. Año XXVII. Número 01-306. Enero de 2016.