jueves, 28 de octubre de 2021

Un’analogia molto strana di una rappresentazione negli altopiani andini e nel Tibet: “I Diavoli”

 

Al di là della comprensione della storiografia tradizionale sull’origine dei “diavoli” delle feste religiose del nord del Cile e i loro antecedenti nella danza collettiva in onore della Vergine del Socavón del Carnevale di Oruro, in Bolivia –manifesto del sincretismo di antiche tradizioni preispaniche e cattoliche–, vi sono notevoli elementi comuni in entrambe le regioni.

Uno di questi elementi sono i “Diavoli” del mondo andino –danzatori caratterizzati da ricchi e colorati costumi e suggestive maschere in cui spiccano quelle con due corna– elementi integranti attivi della cerimonia rituale-taumaturgica di natura ciclica che trovano notevole somiglianza con alcune danze rituali tenute a Lhasa, la Città Proibita, in Tibet, come quella documentata dall’esploratore e alpinista austriaco Heinrich Harrer (1912-2006) nella sua notevole opera Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama (“Sette anni in Tibet. La mia vita alla corte del Dalai Lama”) del 1952.

Sono le tracce molto lontane degli Antupainkos, i Figli del Sole, la razza solare e civilizzatrice delle Ande.

Il Giornale dei Misteri. N. 558. Roma, Novembre-Dicembre 2021.


Una extrañísima analogía de una representación
en el altiplano andino y el Tíbet: “Los diablos”

Más allá de la comprensión de la historiografía ortodoxa sobre el origen de los “Diablos” de las fiestas religiosas del norte de Chile y sus antecedentes en el baile colectivo en honor a la Virgen del Socavón del Carnaval de Oruro, en Bolivia –una manifestación del sincretismo de antiguas tradiciones prehispánicas y católicas– existen notables puntos en común en ambas regiones.

Uno de estos elementos son los “Diablos” del mundo andino –bailarines caracterizados por ricos y coloridos trajes y sugerentes máscaras en las que destacan aquellas de dos cuernos– elementos integrales activos de la ceremonia ritual-taumatúrgica de carácter cíclico que encuentran notable parecido con algunas danzas rituales celebradas en Lhasa, la Ciudad Prohibida del Tíbet, como la documentada por el explorador y montañista austriaco Heinrich Harrer (1912-2006) en su notable obra Sieben Jahre in Tibet. Mein Leben am Hofe des Dalai Lama (“Siete años en el Tíbet. Mi vida en la corte del Dalai Lama”) aparecida en 1952.

Son las lejanísimas huellas de los antupainkos, los Hijos del Sol, la raza solar y civilizadora de los Andes.

El Diario del Misterio. Nº558 Roma, Noviembre-Diciembre de 2021.