El cronista y sacerdote Diego de Rosales en su Historia general del Reino de Chile, Flandes Indiano (Ca. 1674), realizó variados estudios sobre el país –sus suelos y minerales, cordilleras, ríos, islas y flora y fauna–, además de consignar observaciones en torno a las tradiciones y costumbres del mundo aborigen y determinados campos que se aproximan a la criptozoología y en este campo, específicamente, una sucinta descripción de las sirenas de Chile.
A partir de lo consignado por De Rosales se constata que la tradición de las sirenas se remonta al conocimiento de los araucanos –son llamadas pincoy y fueron vistas muchas veces por “los indios de Chiloé, antes y después de la conquista de los españoles”– y cuya presencia se extiende al menos desde Chiloé hasta La Serena –una distancia de al menos 1490 km–.
¿Cuál es el origen de las pincoy en Chile? ¿Cómo dilucidar sus características híbridas –“cabeza, rostro y pechos de mujer, bien agestada, con cabellos o clines largas, rubias y sueltas” y “cola y espalda de pescado, sobrepuestas de gruesas escamas, como pequeñas conchas…”–? ¿Cuál fue su destino?
Phenomena Magazine. La investigación científica de lo inexplicable. Año IX. Número 69. Buenos Aires, Mayo de 2023.
