viernes, 1 de enero de 2021

Gli antichi mandala del Cile

 

Come nelle tradizioni brahmanica, indù e buddista, i mandala trovano una similitudine nelle manifestazioni della cultura lituche-araucana del Cile meridionale: È il kultrún o timballo cerimoniale dei machi o degli sciamani e nei tupus o ‘aghi’ di gioielli –usati come fermacravatta nei loro vestiti–.

Il Giornale dei Misteri. N. 553. Roma, Gennaio-Febbraio 2021.


Los antiguos mandalas de Chile

Al igual que en las tradiciones brahmánica, hinduista y budista, los mandalas encuentran un símil en las manifestaciones de la cultura lituche-araucana del sur de Chile: Se trata del kultrún o timbal ceremonial de los machis o shamanes y en los tupus o ‘agujas’ de la joyería –utilizados como alfiler de amarre en sus vestimentas–.

El Diario del Misterio. Nº553. Roma, Enero-Febrero de 2021.