viernes, 26 de octubre de 2018

Die Turmschädel der Götter: Spuren einer verbotenen Version unserer Geschichte



Ob Vishnu oder Osiris, Quetzalcoatl oder Odin, Hówen oder Kachinas – in sämtlichen Kulturen der Welt findet man Abbildungen und Skulpturen von „Göttern“ und „Himmelssöhnen“ mit langgezogenen Schädeln. Doch nicht nur sie selbst werden mit diesen außergewöhnlichen Turmschädeln dargestellt, auch ihre Repräsentanten tragen einen konischen Kopfschmuck, um ihrer zu gedenken. Die Schulwissenschaft hat keine Erklärung für diese Parallelen. Womöglich auch, weil sie zu einem unbequemen Gedanken führen: Die Gründerväter der alten Hochkulturen – und damit der gesamten Menschheit – entstammten einer höheren Rasse, „die vom Himmel kam“.

Nexus Magazin. Nr. 79. Immenstadt, Oktober-November 2018.


Los cráneos de los dioses: Huellas de una versión prohibida de nuestra historia

Ya sea Vishnu u Osiris, Quetzalcóatl u Odín, los hówen o kachinas, en todas las culturas del mundo se pueden encontrar imágenes y esculturas de “dioses” e “hijos del cielo” con cráneos alargados. Pero no sólo a ellos mismos se les presentan estos extraordinarios cráneos, pues sus representantes llevan un tocado cónico que los evoca. La historiografía ortodoxa no tiene explicación para estas similitudes. Quizás también esto implica un pensamiento incómodo: Los padres fundadores de las civilizaciones antiguas, y por lo tanto de toda la humanidad, provenían de una raza superior “que vino del cielo”.  

Nexus Magazin. Nº79. Immenstadt, Octubre-Noviembre de 2018.

viernes, 5 de octubre de 2018

The Curious Blocks of El Enladrillado



Could a high plateau in the Andes be evidence of a pre-Diluvian civilization?

Shadows Of Your Mind. Volume 1. Issue #5. United Kingdom, October/November 2018.


Los curiosos bloques de El Enladrillado

¿Podría una alta meseta en los Andes ser evidencia de una civilización anterior al Diluvio?

Sombras de tu Mente. Volumen 1. Número 5. Reino Unido, Octubre/Noviembre de 2018.

jueves, 4 de octubre de 2018

Erich von Däniken. Searching for the Impossible



The legacy of the Swiss author who brought the ancient alien hypothesis to the mainstream public. An interview by Rafael Videla Eissmann.

Shadows Of Your Mind. Volume 1. Issue #5. United Kingdom, October/November 2018.


Erich von Däniken. Buscando lo imposible

El legado del autor suizo que elaboró la hipótesis de los alienígenas ancestrales al público en general. Una entrevista de Rafael Videla Eissmann.

Sombras de tu Mente. Volumen 1. Número 5. Reino Unido, Octubre/Noviembre de 2018.

miércoles, 26 de septiembre de 2018

Echoes of the Cosmic Catastrophe. The Extinction of the People of Tagua-Tagua



The account recorded by Jesuit and historian Diego de Rosales (1601-1677) in Historia Jeneral del Reyno de Chile. Flandes Indiano (“General History of the Kingdom of Chile. Indigenous Flanders”, ca. 1674) about the extinction of the Tagua Tagua people in the Region of O’Higgins in central Chile not only presents an extraordinary accuracy between myth and the archaeological evidence –the extinction of the primeval inhabitants of this area– but intriguing questions as the ‘extinction’ was caused by a catastrophic event (the ‘Punishment of God’) that was foreseen with almost chronological anticipation by two heavenly beings.

Ancient America. Archaeology of the Americas before Columbus. Volume 22. Issue Number 120. Colfax, Wisconsin, September 2018.


Ecos de la catástrofe cósmica. La extinción del pueblo de Tagua-Tagua

El registro realizado por el jesuita e historiador Diego de Rosales (1601-1677) en la Historia Jeneral del Reyno de Chile. Flandes Indiano (Ca.1674) sobre la extinción de los Tagua Tagua en la Región de OHiggins en el centro de Chile no sólo presenta una precisión extraordinaria entre el mito y la evidencia arqueológica –la extinción de los habitantes primitivos de esta área– sino también intrigantes preguntas sobre como la ‘extinción’ fue causada por un evento catastrófico (el ‘Castigo de Dios’) que fue previsto con anticipación casi cronológica por dos seres celestiales.

América Antigua. Arqueología de las Américas antes de Colón. Volumen 22. Edición número 120. Colfax, Wisconsin, Septiembre de 2018.

miércoles, 15 de agosto de 2018

The Extraterrestrial Gods




Mainstream, or “official” historiography recognizes no ancient links between many countries worldwide, but myths and legends of sky gods, and conical headdresses represented in iconography suggest a remote connection.

Nexus. The Alternative News Magazine. Volume 25. Number 5. Maleny, Queensland. August-September 2018.

Los Dioses Extraterrestres

La historiografía convencional u “oficial” no reconoce vínculos antiguos entre muchos países en todo el mundo pero los mitos y leyendas sobre los dioses del cielo y los tocados cónicos representados en la iconografía sugieren una remota conexión.

Nexus. La revista de noticias alternativa. Volumen 25. Número 5. Maleny, Queensland. Agosto-Septiembre de 2018.