We, the Offspring of the Gods. An Interview with Erich von Däniken by Rafael Videla Eissmann

World best-selling author Erich von Däniken is one of the most extraordinary minds of the 20th and the 21th centuries. Von Däniken has held countless lectures and discussions at public forums and educational institutions. His forty books have sold over 67 million copies and have been translated into 32 languages. His ideas about the visits of extraterrestrials in ancient times revolutionized not only history but mankind’s destiny. Our comprehension of the past is the key to understand the future. And the future of mankind is in the Universe.

PaleoSETI. The Magazine for Ancient Astronaut & Lost Civilizations Research. Ancient Technologies, Cultures and Adventure. Issue 13. Alberta, November 2018.

Nosotros, los Hijos de los Dioses. Una entrevista

con Erich von Däniken por Rafael Videla Eissmann

El autor más vendido del mundo, Erich von Däniken, es una de las mentes más extraordinarias de los siglos XX y XXI. Von Däniken ha realizado innumerables conferencias y debates en foros públicos e instituciones educativas. Sus cuarenta libros han vendido más de 67 millones de copias y han sido traducidos a 32 idiomas. Sus ideas sobre las visitas de extraterrestres en la antigüedad revolucionaron no sólo la historia sino el destino de la humanidad. Nuestra comprensión del pasado es la clave para entender el futuro. Y el futuro de la humanidad está en el Universo.

PaleoSETI. La revista de investigación sobre los Antiguos Astronautas y Civilizaciones Perdidas. Antiguas tecnologías, culturas y aventura. Número 13. Alberta, Noviembre de 2018.

Die Turmschädel der Götter: Spuren einer verbotenen Version unserer Geschichte

Ob Vishnu oder Osiris, Quetzalcoatl oder Odin, Hówen oder Kachinas – in sämtlichen Kulturen der Welt findet man Abbildungen und Skulpturen von „Göttern“ und „Himmelssöhnen“ mit langgezogenen Schädeln. Doch nicht nur sie selbst werden mit diesen außergewöhnlichen Turmschädeln dargestellt, auch ihre Repräsentanten tragen einen konischen Kopfschmuck, um ihrer zu gedenken. Die Schulwissenschaft hat keine Erklärung für diese Parallelen. Womöglich auch, weil sie zu einem unbequemen Gedanken führen: Die Gründerväter der alten Hochkulturen – und damit der gesamten Menschheit – entstammten einer höheren Rasse, „die vom Himmel kam“.

Nexus Magazin. Nr. 79. Immenstadt, Oktober-November 2018.

Los cráneos de los dioses: Huellas de una versión prohibida de nuestra historia

Ya sea Vishnu u Osiris, Quetzalcóatl u Odín, los hówen o kachinas, en todas las culturas del mundo se pueden encontrar imágenes y esculturas de “dioses” e “hijos del cielo” con cráneos alargados. Pero no sólo a ellos mismos se les presentan estos extraordinarios cráneos, pues sus representantes llevan un tocado cónico que los evoca. La historiografía ortodoxa no tiene explicación para estas similitudes. Quizás también esto implica un pensamiento incómodo: Los padres fundadores de las civilizaciones antiguas, y por lo tanto de toda la humanidad, provenían de una raza superior “que vino del cielo”.  

Nexus Magazin. Nº79. Immenstadt, Octubre-Noviembre de 2018.

The Curious Blocks of El Enladrillado

Could a high plateau in the Andes be evidence of a pre-Diluvian civilization?

Shadows Of Your Mind. Volume 1. Issue #5. United Kingdom, October/November 2018.

Los curiosos bloques de El Enladrillado

¿Podría una alta meseta en los Andes ser evidencia de una civilización anterior al Diluvio?

Sombras de tu Mente. Volumen 1. Número 5. Reino Unido, Octubre/Noviembre de 2018.

Erich von Däniken. Searching for the Impossible

The legacy of the Swiss author who brought the ancient alien hypothesis to the mainstream public. An interview by Rafael Videla Eissmann.

Shadows Of Your Mind. Volume 1. Issue #5. United Kingdom, October/November 2018.

Erich von Däniken. Buscando lo imposible

El legado del autor suizo que elaboró la hipótesis de los alienígenas ancestrales al público en general. Una entrevista de Rafael Videla Eissmann.

Sombras de tu Mente. Volumen 1. Número 5. Reino Unido, Octubre/Noviembre de 2018.

Echoes of the Cosmic Catastrophe. The Extinction of the People of Tagua-Tagua

The account recorded by Jesuit and historian Diego de Rosales (1601-1677) in Historia Jeneral del Reyno de Chile. Flandes Indiano (“General History of the Kingdom of Chile. Indigenous Flanders”, ca. 1674) about the extinction of the Tagua Tagua people in the Region of O’Higgins in central Chile not only presents an extraordinary accuracy between myth and the archaeological evidence –the extinction of the primeval inhabitants of this area– but intriguing questions as the ‘extinction’ was caused by a catastrophic event (the ‘Punishment of God’) that was foreseen with almost chronological anticipation by two heavenly beings.

Ancient America. Archaeology of the Americas before Columbus. Volume 22. Issue Number 120. Colfax, Wisconsin, September 2018.

Ecos de la catástrofe cósmica. La extinción del pueblo de Tagua-Tagua

El registro realizado por el jesuita e historiador Diego de Rosales (1601-1677) en la Historia Jeneral del Reyno de Chile. Flandes Indiano (Ca.1674) sobre la extinción de los Tagua Tagua en la Región de OHiggins en el centro de Chile no sólo presenta una precisión extraordinaria entre el mito y la evidencia arqueológica –la extinción de los habitantes primitivos de esta área– sino también intrigantes preguntas sobre como la ‘extinción’ fue causada por un evento catastrófico (el ‘Castigo de Dios’) que fue previsto con anticipación casi cronológica por dos seres celestiales.

América Antigua. Arqueología de las Américas antes de Colón. Volumen 22. Edición número 120. Colfax, Wisconsin, Septiembre de 2018.

The Extraterrestrial Gods

Mainstream, or “official” historiography recognizes no ancient links between many countries worldwide, but myths and legends of sky gods, and conical headdresses represented in iconography suggest a remote connection.

Nexus. The alternative news magazine. Volume 25. Number 5. Maleny, Queensland. August-September 2018.

Los Dioses Extraterrestres

La historiografía convencional u “oficial” no reconoce vínculos antiguos entre muchos países en todo el mundo pero los mitos y leyendas sobre los dioses del cielo y los tocados cónicos representados en la iconografía sugieren una remota conexión.

Nexus. La revista de noticias alternativa. Volumen 25. Número 5. Maleny, Queensland. Agosto-Septiembre de 2018.

Vorsintflutliche Zivilisation in Chile? El Enladrillado: Neue Spuren

Rafael Videla Eissmann konnte ein weiteres Mal eine rätselhafte Stätte in Chile aufsuchen, über die er bereits in Sagenhafte Zeiten berichtete. Offenbar gibt es dort zwei weitere künstliche Plattformen, die El Enladrillado noch mysteriöser machen. Die klassische Archäologie ignoriert die Stätte.

Sagenhafte Zeiten. 4/2018, 20. Jahrgang.

¿Una civilización prediluvial en Chile? El Enladrillado: Nuevas claves

Rafael Videla Eissmann una vez más visitó un sitio enigmático en Chile, del que ya informó en Sagenhafte Zeiten. Aparentemente, hay otras dos plataformas artificiales que hacen que El Enladrillado sea aún más misterioso. La arqueología clásica ignora el sitio.

Tiempos Legendarios. Número 4/2018. Año 20.

The Lost City of El Enladrillado

A study on the intriguing plateau of carved blocks in the southern Andes, in Chile, which is related to the pre-indigenous population of the country –the dolichocephalic group– and the presence of the mythical White Gods of the continent.

Ancient America. Archaeology of the Americas before Columbus. Volume 22. Issue Number 119. Colfax, Wisconsin, June 2018.

La Ciudad Perdida de El Enladrillado

Un estudio sobre la intrigante meseta de bloques labrados en los Andes australes, en Chile y que se relaciona con la población pre-indígena del país –el grupo dolicocéfalo– y la presencia de los míticos Dioses Blancos del continente.

América Antigua. Arqueología de las Américas antes de Colón. Volumen 22. Número 119. Colfax, Wisconsin, Junio de 2018.

Visiones desde el espacio: “Desde Júpiter”

Artículo acerca de la obra de Francisco Miralles, Desde Júpiter. Una novela original, aparecida en Santiago de Chile en 1877, que fuese publicada con el seudónimo de Saint Paul y con una segunda edición corregida y aumentada en 1866 en cual aparece el nombre de Francisco Miralles

En Desde Júpiter se encuentran referencias de adelantos tecnológico-científicos que debieran ser impensados en su tiempo tales como el transporte aéreo, un tipo de ascensor, el metro, una especie de sistema fotográfico tridimensional y una ciudad en armonía donde la ciencia y el saber se desarrollan pero más aún, la obra de Miralles establece de forma vanguardista la existencia de seres extraterrestres.

Desde Júpiter se trataría de una de las primeras obras en el mundo moderno que expresa la idea central que sólo en la segunda mitad del siglo XX será conocida como PaleoSETI, es decir, la “Búsqueda de Inteligencias Extraterrestres en la Antigüedad”.

Mundo Misterioso. Número 9. Madrid, Marzo de 2018.

The Tradition of the Third Eye in the Americas

Fragmentary Evidence of the Forgotten History of Mankind

Perhaps one of the most widely represented and known symbols of the ancient spiritual and magical tradition from Asia is the Third Eye. Its antiquity remains unknown and quite possible it remounts itself to the legendary age of the Siddhas.

Surprisingly, numerous representations of the Pre-Hispanic art of the Americas show similar iconography of the Third Eye of Asia. Could this be just a coincidence? Or this is a case of simultaneous creations? Maybe this could be the case if the number would be small but, on the contrary, the examples are numberless. Thus, just like in Asia, in the Americas there are suggestive representations of the Third Eye or a specific symbol that replaces it. Another important fact to consider is that the presence of tradition in the Americas is far from being limited to certain regions or cultures, as the examples start in Tierra del Fuego with the Selk’nam, then the Araucanians, the Tiahuanacotas, Moches, Vicús and the Incas, among other cultures. Further north there are samples in Mesoamerica with the Mayas and Jainas and in North America with the Aztecs and tribes like Cherokee, Apache and Siksika.

Ancient America. Archaeology of the Americas before Columbus. Volume 23. Issue Number 118. Colfax, Wisconsin, March 2018.

La Tradición del Tercer Ojo en las Américas. Evidencia fragmentaria

de la historia olvidada de la humanidad

Quizás uno de los símbolos más ampliamente representados y conocidos de la antigua tradición espiritual y mágica de Asia es el Tercer Ojo. Su antigüedad sigue siendo desconocida y es muy posible que se remonte a la legendaria era de los siddhas.

Sorprendentemente, numerosas representaciones del arte prehispánico de las Américas muestran una iconografía similar al Tercer Ojo de Asia. ¿Podría ser esto sólo una coincidencia? ¿O este es un caso de creaciones simultáneas? Quizás este podría ser el caso si el número fuera reducido pero, por el contrario, los ejemplos son innumerables. Así, al igual que en Asia, en las Américas hay representaciones sugerentes del Tercer Ojo o bien de un símbolo específico que lo reemplaza. Otro hecho importante a considerar es que la presencia de esta tradición en las Américas está lejos de estar limitada a ciertas regiones o culturas pues los ejemplos comienzan en Tierra del Fuego con los selk’nam, luego los araucanos, los tiahuanacotas, moches, vicús y los incas, entre otras culturas. Más al norte se encuentran ejemplos en Mesoamérica con los mayas y jainas y en América del Norte con los aztecas y tribus como cherokee, apache y siksika.

América Antigua. Arqueología de las Américas antes de Colón. Volumen 23. Número 118. Colfax, Wisconsin, Marzo de 2018.

„Tal der Götter“

Bei der letzten Exkursion ins „Tal der Götter“ in Nordchile konnte ich einige Felsbilder aufnehmen, die Gott Virakocha darstellen sollen. Typisch hier wie weltweit: der „Strahlenkranz“, bei dem Felsbildforscher automatisch an „Götter“ denken. 

Dieselbe Fundstelle weist zudem zahlreiche Felsblöcke mit prähistorischen Bohrlöchern auf. War auch hier Hightech-Steinbearbeitung am Werk gewesen?

Sagenhafte Zeiten. Heft 1/2018, 20. Jahrgang

“El Valle de los Dioses”

En la última excursión al “Valle de los Dioses” en el norte de Chile, se pudo registrar algunas pinturas rupestres que representan al dios Viracocha característico tanto aquí como en el resto del mundo: Se observa la “Corona Radiante” con la que los artistas de las rocas directamente evocan a los “dioses”.

El mismo sitio también presenta numerosas rocas con agujeros de perforación de tiempos prehistóricos. ¿Corresponden estos vestigios a una alta tecnología desarrollada?

Tiempos Legendarios. Número 1/2018. Año 20.

Gli dèi extraterrestri. Tracce della storia dimenticata

Che relazione esisteva in tempi remoti tra i Selk’nam della Terra del fuoco, gli antichi messicani della Mesoamerica, le tribù germaniche dell’Europa centrale e della Scandinavia e le civiltà dell’Egitto e della valle dell’Indo?

La risposta sarà senz’altro negativa se ricercata nei libri della storiografia tradizionale. Ciò avviene in quanto la storia che viene insegnata sostiene alcuni dogmi indiscutibili come l’origine del genere umano in Africa, la “scoperta dell’America” del 1492 e un senso di perpetua evoluzione. Ma questi assunti sono da considerarsi inconfutabili? Dopo una basilare ricerca su questi argomenti si arriva alla conclusione che tutti e tre questi assunti non sono altro che ipotesi, in qualche modo elevate al rango di verità assolute basate sulla cosiddetta “evidenza scientifica”. È davvero così? L’Africa come culla dell’umanità è ancora una teoria e non si è ancora trovato “l’anello mancante” tra una specie ominide, pre-umana, simile alle scimmie e l’Homo sapiens. Allora perché si pensa in modo diffuso che l’umanità abbia avuto origine in Africa?...

Il Giornale dei Misteri. N.535. Roma, Gennaio-Febbraio 2018.

Los Dioses Extraterrestres. Huellas de historia olvidada

¿Qué relación existió en la antigüedad entre los selk’nam de la Tierra de Fuego, los antiguos mexicanos de Mesoamérica, las tribus germánicas del centro de Europa y de Escandinavia y las civilizaciones de Egipto y del Valle del Indo?

La respuesta será, sin duda, negativa si se busca en los libros de la historiografía ortodoxa. Esto sucede porque la historia que se enseña se base sobre determinados dogmas indiscutibles tales como el origen de la humanidad en África, el “Descubrimiento de América” de 1492 y un sentido de evolución perpetua. ¿Pero estas suposiciones deben considerarse irrefutables? Después de una investigación básica sobre estos temas, se llega a la conclusión que estos tres supuestos no son más que hipótesis, de alguna manera elevadas al rango de verdades absolutas basadas en la así denominada “evidencia científica”. ¿Es realmente así? África como cuna de la humanidad sigue siendo una teoría y el “eslabón perdido” aún no se ha encontrado entre una especie homínida pre-humana, similar a los monos y al Homo sapiens. Entonces, ¿por qué se cree ampliamente que la humanidad se originó en África…?

El Diario del Misterio. Nº535. Roma, Enero-Febrero de 2018.

My, Potomkowie Bogów – Wywiad z Erichem von Dänikenem

Erichem von Dänikenem, ojciec teorii mówiącej o odwiedzinach Ziemi przez obce istoty z kosmosu w starożytności, opowiada o pozostawionych przez nie śladach, zatopionych kontynentach, wiedzy ukrytej w starożytnej literaturze oraz megalitycznych budowlach.

Nexus. Nowe Czasy. Nr 6 (116). Polska, Listopad-Grudzień 2017.

Nosotros, los Descendientes de los Dioses - Entrevista a Erich von Däniken

Erich von Däniken, el padre de la teoría sobre la visita de seres alienígenas a la Tierra en la antigüedad, habla de las huellas dejadas por ellos, los continentes hundidos, el conocimiento oculto en la literatura antigua y las construcciones megalíticas.

Nexus. Nuevos tiempos. Número 6 (116). Polonia, Noviembre-Diciembre de 2017.