El Enladrillado. Megaliti impossibili

Situato su una catena montuosa della regione cilena del Maule, l’altopiano di El Enladrillado è un ópera artificiale, le cui pietre sembrano intangliate con strumenti di precisione, forse prodotte dagli “dei bianchi” presenti in molte tradizione indigene.

Fenix. Anno VIII. N°83. Roma, Settembre 2015.

El Enladrillado. Megalitos imposibles

Situado en una cadena montañosa de la región chilena de El Maule, la meseta de El Enladrillado es una obra artificial, cuyos bloques líticos han sido ensamblados con instrumentos de precisión, tal vez creado por los “Dioses Blancos” que se encuentran en numerosas tradiciones indígenas.

Fenix. Año VIII. N°83. Roma, Septiembre de 2015.

El Enladrillado. Megalitos imposibles en los Andes

Ubicada sobre la cordillera de la región chilena del Maule, la meseta de El Enladrillado constituye un enigma fascinante. ¿La razón? Se trata de una obra a todas luces artificial, cuyas piedras parecen haber sido cortadas con herramientas de precisión… O eso afirman muchos de los investigadores que han accedido a este misterioso enclave. Pero, ¿quién construyó esta sofisticada calzada? ¿Acaso es parte del legado de los Dioses Blancos que prevalecen en tantas tradiciones indígenas?

Revista Año/Cero. Año XXVI. Número 07-300. Junio de 2015.

The Sun Stone on the Coast of Chile

A study on the origins of the megalithic-astronomical complex located at Rocas de Santo Domingo in the central coast of Chile.

PaleoSETI. The Magazine for Ancient Astronaut & Lost Civilizations Research. Ancient Technologies, Cultures and Adventure. Issue 6. Summer 2015.

La Piedra del Sol de la costa de Chile

Un estudio en torno a los orígenes del conjunto megalítico-astronómico emplazado en las Rocas de Santo Domingo en la costa central de Chile.

PaleoSETI. La revista de investigación sobre los Antiguos Astronautas y Civilizaciones Perdidas. Antiguas tecnologías, culturas y aventura. Número 6. Verano de 2015.

El Enladrillado. A Mystery in the Andes of Chile

The enigmatic plateau of carved blocks in the Andes Mountains in the center-south of Chile corresponds to vestiges from before the Flood that belongs to a remote civilization which does not fit with the official historiography.

PaleoSETI. The Magazine for Ancient Astronaut & Lost Civilizations Research. Ancient Technologies, Cultures and Adventure. Issue 4. Winter 2014/2015.

El Enladrillado. Un misterio en los Andes de Chile

La enigmática meseta de bloques labrados en la cordillera de los Andes en la zona centro sur de Chile corresponde en realidad, a vestigios prediluviales de una remota civilización que no encaja en la historiografía oficial.

PaleoSETI. La revista de investigación sobre los Antiguos Astronautas y Civilizaciones Perdidas. Antiguas tecnologías, culturas y aventura. Número 4. Invierno de 2014/2015.

Sonnentempel in Chile. Vergessen und unerforscht

Sie hat noch nicht einmal einen Namen: Eine aus Mauerwerk errichtete Anlage mit geometrischem Muster, das man nur aus der Luft erkennt. Alter und Erbauer? Unbekannt, weil niemand sie erforscht. Rafael Videla Eissmann besuchte die rätselhafte Stätte, recherchierte und fotografierte.

Sagenhafte Zeiten. Heft 1/2015, 17. Jahrgang.

Un templo solar en Chile: Olvidado e inexplorado

Ni siquiera tiene un nombre: Un sistema de albañilería construido con un patrón geométrico observable sólo desde el aire. ¿Cuál es su edad y quiénes fueron sus constructores? Es desconocido porque nadie lo puede entender. Rafael Videla Eissmann ha visitado este enigmático lugar, investigando y fotografiándolo.

Tiempos Legendarios. Número 1/2015, Año 17.

The Forbidden History of the Araucanos

The echoes of the mythical tradition of the Araucanos: The Rehue –an anthropomorphic wooden ladder– and the Kultrun –the ceremonial drum of the Machi or Shaman–, as symbols of contact with Heavenly Beings.

PaleoSETI. The Magazine for Ancient Astronaut & Lost Civilizations Research. Ancient Technologies, Cultures and Adventure. Issue 3. Fall 2014.

La historia prohibida de los araucanos

Los ecos de la tradición mítica de los araucanos: El rehue –una escalera antropomórfica de madera– y el kultrún –el tambor ceremonial de la machi o shamán–, como símbolos de contacto con los seres del firmamento.

PaleoSETI. La revista de investigación sobre los Antiguos Astronautas y Civilizaciones Perdidas. Antiguas tecnologías, culturas y aventura. Número 3. Otoño de 2014.

Selk’nam-Mythen von den Feuerland-Inseln. Die Götter der Tierra del Fuego

Es lohnt sich immer, in den Mythen fremder Völker auf Spurensuche zu gehen. Schriftlose Kulturen bewahren ihr Wissen in mündlichen Überlieferungen und in Zeremonien. Das ist bei den Selk'nam im südlichsten Teil Südamerikas nicht anders. Rafael Videla Eissmann zeigt, wie interessant die Hain-Zeremonie für die Paläo-SETI-Forschung ist.

Sagenhafte Zeiten. Heft 4/2014, 16. Jahrgang.

Los mitos de los selk’nam de la isla de Tierra del Fuego. Los dioses

de Tierra del Fuego

Siempre vale la pena conocer los mitos de otras naciones para obtener las claves. Las fuentes de culturas desaparecidas preservaron su conocimiento en tradiciones orales y ceremonias. Esto es lo que ocurre con los selk’nam en el extremo austral de América de Sur. Rafael Videla Eissmann indica lo interesante de la ceremonia Háin para la investigación de Paleo-SETI.

Tiempos Legendarios. Número 4/2014, Año 16.

El Enladrillado. Mysterium in den chilenischen Bergen

Für Touristen gilt das Plateau El Enladrillado in Chile als UFO-Hotspot. Rafael Videla Eissmann berichtet über die archäologischen Rätsel der Region und den Fund einer steinernen Weltkarte.

Sagenhafte Zeiten. Heft 2/2014, 16. Jahrgang.

El Enladrillado. Misterio en las montañas chilenas

Para los turistas la meseta de El Enladrillado en Chile es un hotspot de observación de OVNIs. Rafael Videla Eissmann informa sobre los enigmas arqueológicos de la región y el descubrimiento de un mapa lítico del mundo.

Tiempos Legendarios. Número 2/2014, Año 16.

Das uralte Wissen der Mapuche. Fliegender Berg und Himmelsleiter

Das Volk der Mapuche in Chile zelebriert bis heute rituelle Himmmelsaufstiege und erinnert sich an einen „fliegenden Berg“ in ferner Vergangenheit. Rafael Videla Eissmann studierte alte spanische Quellen und fand interessante Informationen.

Sagenhafte Zeiten. Heft 1/2013, 15. Jahrgang.

El antiguo conocimiento de los mapuches. Un monte volador

y la Escalera al Cielo

Los mapuches de Chile celebran hasta hoy la ritualidad de la Escalera al Cielo y recuerdan el “monte volador” de un distante pasado. Rafael Videla Eissmann estudió las antiguas fuentes hispanas descubriendo información de gran interés.

Tiempos Legendarios. Número 1/2013, Año 15.

Piedras Tacitas. Die megalithischen Lochsteine von Chile

Kaum beachtet, Deutung umstritten: die weltweit vorhandenen Schalensteine geben der Forschung bis heute Rätsel auf. Megalithische Artefakte, steinzeitliche Altäre oder simple Mahlsteine? Rafael Videla Eissmann befasste sich mit den Lochsteinen in Chile und präsentiert die Ergebnisse seiner Recherchen. 

Sagenhafte Zeiten. Heft 3/2012, 14. Jahrgang.

Piedras Tacitas. Las piedras megalíticas con cavidades de Chile

Las controvertidas y difíciles interpretaciones de los Schalensteine halladas en el mundo entregan acertijos a las investigaciones. ¿Artefactos megalíticos? ¿Altares de la Edad de Piedra? ¿O sencillamente morteros? Rafael Videla Eissmann ha investigado las piedras tacitas en Chile y presenta los resultados de su investigación.

Tiempos Legendarios. Número 3/2012, Año 14.

Die Huaca de Chena. Hat der Puma von Cuzco eine Parallele in Chile?

Die „Heilige Landschaft“ der Inka mit ihren Pilgerwegen und Monumenten erstreckte sich im Süden bis nach Chile. Der „liegende Puma“ von Cuzco hat ein Gegenstück in der Anlage von Chena. Rafael Videla Eissmann war vor Ort und präsentiert Informationen, die zahlreiche Fragen aufwerfen.

Sagenhafte Zeiten. Heft 3/2011, 13. Jahrgang.

La huaca de Chena. ¿Tiene el Puma de Cuzco

un paralelo en Chile?

La “tierra sagrada” de los Incas con sus rutas de peregrinos y monumentos alcanza incluso a Chile. El “Puma tumbado” de Cuzco posee una contraparte en las construcciones de Chena. Rafael Videla Eissmann estuvo en este lugar y presenta información que genera numerosas interrogantes.

Tiempos Legendarios. Número 3/2011, Año 13.

Der Sonnenstein an der Küste Chiles

Während Stätten Perus wie Nazca, Machu Picchu oder Zyklopenmauern weit bekannt sind, liest man über die archäologischen Rätsel Chiles kaum etwas. Rafael Videla Eissmann, in Südamerika lebend, stellt hier einige der megalithischen Monumente seiner Heimat vor, die erstaunliche Fakten aufweisen.

Sagenhafte Zeiten. Heft 3/2010, 12. Jahrgang.

La Piedra del Sol de la costa de Chile

Mientras lugares como Nazca y Machu Picchu o las paredes ciclópeas en Perú son bien conocidos, hay pocos registros de los misterios arqueológicos de Chile. Rafael Videla Eissmann presenta algunos de los monumentos megalíticos de su patria con sorprendentes hechos.

Tiempos Legendarios. Número 3/2010, Año 12.

Historische UFO-Sichtung in Chile. Pedro Sarmiento de Gamboa und das Rätsel um ein unbekanntes Flugobjekt

Dass das UFO-Phänomen nicht erst mit der Sichtung des Kenneth Arnold im Jahr 1947 begann, hat sich inzwischen herumgesprochen. Doch wie weit zurück reichen Berichte über unbekannte fliegende Objekte? Und gibt es überhaupt eine Grenze zwischen prähistorischen Berichten über vom Himmel herabsteigende Götter und historischen Berichten über am Himmel erscheinende Flugobjekte? Um irgendwann einmal diese Fragen beantworten zu können, muss noch viel Forschungsarbeit geleistet werden. Rafael Videla Eissmann stellt einen Bericht über eine UFO-Sichtung vor aus der Zeit der Entdecker und Eroberer der sog. Neuen Welt, ein Ereignis, das somit fast 400 Jahre vor dem des Kenneth Arnold stattfand.

Sagenhafte Zeiten. Heft 6/2009, 11. Jahrgang.

Observación histórica de un OVNI en Chile. Pedro Sarmiento de Gamboa

y el misterio de un objeto volador no identificado

Es un hecho ahora aceptado que el fenómeno de los OVNIs no comenzó con el avistamiento de Kenneth Arnold en 1947. Pero, ¿hasta dónde remontar los registros de objetos voladores no identificados? ¿Hay un límite entre los registros prehistóricos de los dioses que descienden del firmamento y aquellos registros históricos de los objetos voladores en el cielo? Para contestar estas interrogantes es necesario realizar mucho trabajo de investigación. Rafael Videla Eissmann entrega un registro del avistamiento de un OVNI en el tiempo del Descubrimiento y Conquista del así llamado Nuevo Mundo, acontecimiento que tuvo lugar casi cuatrocientos años antes del avistamiento de Kenneth Arnold.

Tiempos Legendarios. Número 6/2009, Año 11.